ʶҹ·Õè·èͧà·ÕèÂÇ Í.àÁ×ͧ
ʶҹ·Õè¹èÒʹã¨
ã¹à¢µÍÓàÀÍàÁ×ͧ
ÍÓàÀÍàÁ×ͧ
ÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡¡Ãا෾ 129 ¡ÔâÅàÁµÃ
à»ç¹ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´áÅÐà»ç¹·ÕèµÑ駢ͧ˹èǧҹ
ÃÒª¡ÒõèÒ§æ ÁÕáËÅè§·èͧà·ÕèÂÇ·ÕèÊÓ¤ÑËÅÒÂáËè§àªè¹ Êоҹ¢éÒÁáÁè¹éÓá¤Ç
ÊØÊÒ¹·ËÒÃÊÑÁ¾Ñ¸ÁÔµÃ
¾Ô¾Ô¸Àѳ±ìʧ¤ÃÒÁ à»ç¹µé¹ ÁÕʶҹ·Õè¾Ñ¡ËÅÒÂÃдѺ ·Ñé§âçáÃÁÃдѺ 5 ´ÒÇ
ÃÕÊÍÃ췺ѧ¡ÐâÅ áÅÐ à¡Ê·ìàÎéÒ
ÃÒ¤Ò¶Ù¡ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧà»ç¹ÈÙ¹ÂìÃÇÁ¸ØÃСԨËÅÒ»ÃÐàÀ· àªè¹Ê¹ÒÁ ¡ÍÅì¿
ËéÒ§ÊÃþÊÔ¹¤éÒ áÅÐÈÙ¹Âì¡ÒÃ
»ÃЪØÁÊÑÁ¹Ò
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ÀÒÂ㹨ѧËÇÑ´¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇÊÒÁÒöãªéºÃÔ¡ÒÃöâ´ÂÊÒûÃШӷҧÊÕÊéÁËÃ×Í
ÊÒÁÒöàªèÒö¨Ñ¡ÃÂҹ¹µì¨Ò¡ à¡Ê·ìàÎéÒÊì ·ÕèäÁèä¡Å¹Ñ¡ ËÃ×Í
ºÃÔÉÑ·¹Óà·ÕèÂǵèÒ§æ 㹨ѧËÇÑ´à´Ô¹·Ò§ä»
ÂѧáËÅè§·èͧà·ÕèÂǵèÒ§æ ÀÒÂã¹µÑǨѧËÇÑ´¨Ò¡·èÒàÃ×ͺÃÔàdz
Êоҹ¢éÒÁáÁè¹éÓá¤Ç áÅзèÒàÃ×ÍÇÑ´äªÂªØÁ¾Å
(¾Ô¾Ô¸Àѳ±ìʧ¤ÃÒÁ) ãªéàÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ 3 ªÑèÇâÁ§
¹Í¡¨Ò¹ÕéÂѧÁÕºÃÔ¡ÒÃá¾·èͧà·ÕèÂǵÒÁáÁè¹éÓá¤Ç¹éÍ µÔ´µèÍ
¢ÍÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁä´é·Õè Êӹѡ§Ò¹ ···. ÀÒ¤¡Åҧࢵ1 â·Ã 034-511200,
512500
Êоҹ¢éÒÁáÁè¹éÓá¤Ç
Êоҹ¢éÒÁáÁè¹éÓá¤Ç
µÑé§ÍÂÙè·ÕèµÓºÅ·èÒÁТÒÁ
ËèÒ§¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ价ҧ·ÔÈà˹×͵ÒÁ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 323 »ÃÐÁÒ³ 4 ¡ÔâÅàÁµÃ
á¡«éÒ»ÃÐÁÒ³ 400 àÁµÃ ÁÕ»éÒªÕéºÍ¡·Ò§äÇéªÑ´à¨¹
à»ç¹Ê¶Ò¹·Õè·Ò§»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì·ÕèÊÓ¤ÑÂÔè§áËè§Ë¹Öè§
ÊÃéÒ§¢Öé¹ÊÁÑÂʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑé§·Õè 2
â´Â¡Í§·Ñ¾Õè»Øè¹ä´éࡳ±ìàªÅÂÈÖ¡½èÒÂÊÑÁ¾Ñ¹¸ÁԵà ä´éá¡è ·ËÒÃÍѧ¡ÄÉ
ÍàÁÃԡѹ ÍÍÊàµÃàÅÕ ÎÍÅѹ´ÒáÅйÔÇ«ÕᏴì»ÃÐÁÒ³ 61,700 ¤¹áÅСÃÃÁ¡ÃªÒǨչ
ǹ ªÇÒ ÁÅÒÂÙ ä·Â ¾ÁèÒ
ÍÔ¹à´ÕÂÍÕ¡¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ÁÒ¡èÍÊÃéÒ§·Ò§Ã¶ä¿ÊÒÂÂØ·¸ÈÒʵÃìà¾×èÍà»ç¹àÊé¹·Ò§¼èÒ¹ä»ÊÙè»ÃÐà·È¾ÁèÒ
«Öè§àÊé¹·Ò§ªèǧ˹Ö觨еéͧ¢éÒÁáÁè¹éÓá¤ÇãËè¨Ö§µéͧÁÕ¡ÒÃÊÃéÒ§Êоҹ¢Öé¹
¡ÒÃÊÃéÒ§ÊоҹáÅзҧöä¿ÊÒ¹ÕéàµçÁä»´éǤÇÒÁÂÒ¡ÅÓºÒ¡
¤ÇÒÁ·ÒÃØ³¢Í§Ê§¤ÃÒÁáÅÐâäÀѵÅÍ´¨¹¡ÒâҴá¤Å¹ÍÒËÒ÷ÓãËéàªÅÂÈÖ¡¨Ó¹Ç¹ËÅÒÂËÁ×蹤¹µéͧàÊÕªÕÇԵŧ
¹Í¡¨Ò¡¹Õé ·ÕèÊоҹ¢éÒÁáÁè¹éÓá¤ÇÁÕºÃÔ¡ÒÃöÃÒ§ Fairmong ·Ø¡Çѹ
â´ÂÇѹ¸ÃÃÁ´Ò¨ÐÁÕµÑé§áµèàÇÅÒ 08.00-19.30 ¹., 11.20-14.00 ¹., 15.00-16.00
¹., áÅÐ 18.00-18.30 ¹. ÇѹàÊÒÃì-ÍÒ·ÔµÂì µÑé§áµèàÇÅÒ 08.00-09.30 ¹.,
11.20-14.00 ¹., áÅÐ18.00-18.30 ¹. ¤èÒâ´ÂÊÒä¹ÅÐ 20 ºÒ·
Êͺ¶ÒÁà¾ÔèÁàµÔÁä´é·Õè â·Ã. 0 3451 1200, 0 3451 2500
·Ò§Ã¶ä¿ÊÒÂÁóÐ
·Ò§Ã¶ä¿ÊÒÂÁóÐ
·Ò§Ã¶ä¿ÊÒ¹ÕéàÃÔèÁµé¹¨Ò¡Ê¶Ò¹Õ˹ͧ»ÅÒ´Ø¡
ÍÓàÀͺéÒ¹â»è§ ¨Ñ§ËÇÑ´ÃÒªºØÃÕ
¼èÒ¹à¢éÒ¡Ò¨¹ºØÃÕ¢éÒÁáÁè¹éÓá¤ÇãËèä»·Ò§·ÔȵÐÇѹµ¡¼èÒ¹´èҹ਴ÕÂìÊÒÁͧ¤ì
¨¹¶Ö§»ÅÒ·ҧ·ÕèàÁ×ͧµÑ¹ºÕÍØ«ÒÂѵ
»ÃÐà·È¾ÁèÒ
àÊé¹·Ò§ÊÒ¹Õéà»ç¹¹éӾѡ¹éÓáç¡ÒúءàºÔ¡ÊÃéÒ§¢Í§·ËÒÃàªÅÂÈÖ¡¾Ñ¹¸ÁԵ÷Õè¡Í§·Ñ¾Õè»Øè¹à¡³±ì
ÁÒÊÃéÒ§
à¾×èÍãªéà»ç¹àÊé¹·Ò§ÂØ·¸ÈÒʵÃì¼èÒ¹»ÃÐà·È¾ÁèÒ
·ÔÇ·ÑȹìµÅÍ´àÊé¹·Ò§¹ÕéÊǧÒÁÁÒ¡
â´Â੾ÒкÃÔàdz¶éÓ¡ÃÐá«
·ÕèàÊ鹷ҧö俨ÐÅÑ´àÅÒмèҹ仵ÒÁ˹éÒ¼ÒàÅÕº仡Ѻ
áÁè¹éÓá¤Ç¹éÍÂ
»Ñ¨¨ØºÑ¹àÊé¹·Ò§ÊÒ¹Õé
ä»ÊØ´»ÅÒ·ҧ·ÕèºéÒ¹·èÒàÊÒËÃ×ÍʶҹչéÓµ¡
ÃÐÂзҧ¨Ò¡Ê¶Ò¹Õ¡Ò¨¹ºØÃն֧ʶҹչéÓµ¡à»ç¹ÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³
77 ¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÒÃöä¿áËè§»ÃÐà·Èä·Âà»Ô´à´Ô¹Ã¶º¹àÊé¹·Ò§ÊÒ¹Õé·Ø¡Çѹ
áÅШѴö俢ºÇ¹¾ÔàÈÉÊÒÂ¡ÃØ§à·¾Ï-¹éÓµ¡
·Ø¡ÇѹàÊÒÃì ÍÒ·ÔµÂì
áÅÐÇѹËÂØ´ÃÒª¡ÒÃ
µÔ´µèÍÊͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´ä´é·Õè
¡ÒÃöä¿áËè§»ÃÐà·Èä·Â â·Ã. 02-223-7010 áÅÐ 02-223-7020 ËÃ×Í·Õè
1690
¾Ô¾Ô¸Àѳ±ì·Ò§Ã¶ä¿ä·Â-¾ÁèÒ
µÑé§ÍÂÙèã¡Åé¡ÑºÊØÊÒ¹·ËÒÃÊÑÁ¾Ñ¹¸ÁԵô͹ÃÑ¡
¨Ñ´áÊ´§àÃ×èͧÃÒÇà¡ÕèÂǡѺ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì·Ò§Ã¶ä¿ÊÒÂä·Â-¾ÁèÒ
àÃÔèÁµÑé§áµè¡ÒÃà¢éÒÁҢͧÕè»Øè¹ ¡ÒÃÍ͡ẺáÅСÒÃÊÃéÒ§·Ò§Ã¶ä¿
ÊÀÒ¾ÀÙÁÔÈÒʵÃì¢Í§·Ò§Ã¶ä¿ ÊÀÒ¾ªÕÇԵ㹤èÒÂàªÅÂÈÖ¡ ´éÒ¹¡ÒÃá¾·Âì
¤èҢͧʧ¤ÃÒÁ ¡Òû¯ÔºÑµÔ¡Òâͧ·Ò§Ã¶ä¿ ¡Ò÷Ôé§ÃÐàºÔ´áÅСÒ÷ÓÅÒ·ҧöä¿
áÅÐà˵ءÒóìËÅѧ¨Ò¡Ê§¤ÃÒÁÂØµÔ ¾Ô¾Ô¸Àѳ±ìà»Ô´·Ø¡Çѹ µÑé§áµèàÇÅÒ
09.00-17.00 ¹. ¤èÒà¢éÒªÁ¼ÙéãËè 60 ºÒ· à´ç¡ (ÍÒÂØµèÓ¡ÇèÒ 12 »Õ) 30 ºÒ·
Êͺ¶ÒÁà¾ÔèÁàµÔÁä´é·Õè â·Ã. 0 3451 0067, 0 3451 2721
¾Ô¾Ô¸Àѳ±ìʧ¤ÃÒÁÍÑ¡ÉÐáÅÐàªÅÂÈÖ¡

¾Ô¾Ô¸Àѳ±ìʧ¤ÃÒÁÍÑ¡ÉÐáÅÐàªÅÂÈÖ¡
(THE JEATH WAR MUSEUM)
¨Ñ´µÑé§¢Öé¹à¾×èÍà»ç¹à¡ÕÂõÔá¡èàªÅÂÈÖ¡·ÕèàÊÕªÕÇÔµà¾ÃÒСÒáèÍÊÃéÒ§·Ò§Ã¶ä¿ÊÒÂÁóСÇèÒ
16,000 ¤¹ µÑé§ÍÂÙèã¹ÇÑ´äªÂªØÁ¾Åª¹Ðʧ¤ÃÒÁ (ÇÑ´ãµé) µÓºÅºéÒ¹ãµé
ÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡¶¹¹áʧªÙâµ »ÃÐÁÒ³ 300 àÁµÃ
µÑÇÍÒ¤ÒÃÊÃéÒ§à»ç¹¡ÃзèÍÁäÁéä¼èàÅÕ¹Ẻ¤èÒÂàªÅÂÈÖ¡ÊÁÑÂʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑé§·Õè 2
à»ç¹¾Ô¾Ô¸Àѳ±ì·Õèà¡çºÃǺÃÇÁÀÒ¾¶èÒ ÀÒ¾à¢Õ¹
áÅк·¤ÇÒÁ·ÕèáÊ´§¶Ö§¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè¢Í§àªÅÂÈÖ¡ µÅÍ´¨¹à¤Ã×èͧÁ×Íà¤Ã×èͧãªé
ÍÒÇØ¸»×¹áÅÐÅÙ¡ÃÐàºÔ´ã¹ÊÁѹÑé¹à¾×èÍÊзé͹ãËéàË繺·àÃÕ¹Íѹ¹èÒÊоÃÖ§¡ÅÑǢͧʧ¤ÃÒÁ
à»Ô´ãËéà¢éÒªÁ·Ø¡ÇѹàÇÅÒ 08.30–16.30 ¹. ¤èÒà¢éÒªÁªÒÇä·Â 10 ºÒ·
ªÒǵèÒ§»ÃÐà·È 30 ºÒ· Êͺ¶ÒÁà¾ÔèÁàµÔÁä´é·Õè â·Ã. 0 3451 1263
ÚËÍÈÔÅ»ìáÅоԾԸÀѳ±ìʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑé§·Õè
2
ÚËÍÈÔÅ»ìáÅоԾԸÀѳ±ìʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑé§·Õè
2 à»ç¹Ê¶Ò¹·Õèà¡çºÃÑ¡ÉÒÊÔè§·Õèà»ç¹ËÅÑ¡°Ò¹·Ò§»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìÊÁÑÂʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑé§·Õè
2 ä´éá¡è ÍÒÇØ¸Âط⸻¡Ã³ìµèÒ§æ
â¤Ã§¡Ãд١¢Í§àªÅÂʧ¤ÃÒÁ
áÅÐÀÒ¾¶èÒÂà˵ءÒóìã¹ÊÁѹÑé¹
¹Í¡¨Ò¡¹ÕéºÒ§ÊèǹÂѧ¨Ñ´·Óà»ç¹ËÍÈÔÅ»ì
à¡çºÃǺÃÇÁÊÔ觢ͧµèÒ§æ àªè¹
áʵÁ»ì ä»ÃɳÕºѵÃâºÃÒ³ ྪÃ
¾ÅÍ áÅÐà¤Ã×èͧ»ÃдѺ
à»Ô´ãËéà¢éÒªÁ·Ø¡ÇѹàÇÅÒ 07.00-18.30 ¹.
¤èÒà¢éÒªÁªÒÇä·Â 20 ºÒ·
ªÒǵèÒ§»ÃÐà·È 30 ºÒ·
ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁµÔ´µèÍ â·Ã.
(034) 512596
ÊØÊÒ¹·ËÒÃÊÑÁ¾Ñ¹¸ÁÔµÃ

ÊØÊÒ¹·ËÒÃÊÑÁ¾Ñ¹¸ÁÔµÃ
à¹×èͧ¨Ò¡¡ÒÃࡳ±ì·ËÒÃÊÑÁ¾Ñ¹¸ÁÔµÃÁÒÊÊÃéÒ§·Ò§Ã¶ä¿ÊÒÂÂØ·¸ÈÒʵÃì
¼èÒ¹¡Ò¨¹ºØÃÕä»»ÃÐà·È¾ÁèҢͧ¡Í§·Ñ¾Õè»Øè¹ã¹Ê§¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑé§·Õè
2
à»ç¹à˵ØãËéàªÅÂÈÖ¡¾Ñ¹¸ÁÔµÃàÊÕªÕÇԵŧ·Õè¡Ò¨¹ºØÃÕà»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡
ªÒÇä·Â¨Ö§ä´éÍØ·ÔÈ·Õè´Ô¹ãËéà»ç¹ÊØÊÒ¹½Ñ§È¾¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ´Ñ§¡ÅèÒÇ
«Öè§ÁÕÍÂÙè 2 áËè§ ¤×Í
ÊØÊÒ¹¡Ò¨¹ºØÃÕ

-ÊØÊÒ¹¡Ò¨¹ºØÃÕ (´Í¹ÃÑ¡)
µÑé§ÍÂÙèÃÔÁ¶¹¹áʧªÙâµ (·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 323) ¡è͹¨Ðà¢éÒµÑÇàÁ×ͧ
ÊØÊÒ¹áËè§¹Õéà»ç¹ÊØÊÒ¹¢Í§àªÅÂÈÖ¡ÊÑÁ¾Ñ¹¸ÁԵ÷ÕèàÊÕªÕÇÔµã¹ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃÊÃéÒ§·Ò§Ã¶ä¿ÊÒÂÁóÐ
ºÃÔàÇ³ÊØÊÒ¹ÁÕà¹×éÍ·Õè¡ÇéÒ§¢ÇÒ§ÊǧÒÁáÅÐà§Õºʧº
ªÇ¹ãËéÃÓÅÖ¡¶Ö§à˵ءÒóì¡ÒÃÊÙéúáÅмÅÅѾ¸ì·ÕèµÒÁÁÒ
ÊØÊÒ¹áËè§¹ÕéºÃèØÈ¾·ËÒÃàªÅÂÈÖ¡¶Ö§ 6,982 ËÅØÁ Êͺ¶ÒÁà¾ÔèÁàµÔÁä´é·Õè â·Ã.
0 3451 1500
ÊØÊÒ¹à¢Ò»Ù¹

-ÊØÊÒ¹à¢Ò»Ù¹
(ªèͧä¡è) ÊØÊÒ¹áËè§¹ÕéµÑé§ÍÂÙèÃÔÁ½Ñè§áÁè¹éÓá¤Ç¹éÍÂ
ºÃÔàdz·èÒ¹éÓàÁ×ͧ¡Ò¨¹ºØÃÕ ËèÒ§¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ价ҧáÁè¹éÓá¤Ç¹éÍ»ÃÐÁÒ³ 2
¡ÔâÅàÁµÃ
ÊÒÁÒöà´Ô¹·Ò§ä»â´Â¢ÑºÃ¶¢éÒÁÊоҹÊÁà´ç¨¾ÃÐÊѧ¦ÃÒªÒ³ÊѧÇ÷Õè·èÒ¹éÓ˹éÒàÁ×ͧ
ÊØÊÒ¹·ËÒÃÊÑÁ¾Ñ¹¸ÁԵêèͧä¡èà¤Âà»ç¹·ÕèµÑ駢ͧ¤èÒÂàªÅÂÈÖ¡¢¹Ò´ãËè
ºÃÔàÇ³ÊØÊҹʧºáÅÐÊǧÒÁ ÁÕ¢¹Ò´àÅç¡¡ÇèÒÊØÊÒ¹´Í¹ÃÑ¡
ºÃèØÈ¾·ËÒÃàªÅÂÈÖ¡«Öè§ÊèǹãËèà»ç¹·ËÒÃÍѧ¡ÄÉ »ÃÐÁÒ³ 1,740 ËÅØÁ
ÊÒÁÒö´Ù¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁä´é·ÕèàÇçºä«µì
www.cwgc.org
ÇÑ´¶éÓÁѧ¡Ã·Í§

ÇÑ´¶éÓÁѧ¡Ã·Í§ ÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ»ÃÐÁÒ³
4 ¡ÔâÅàÁµÃ º¹½Ñè§áÁè¹éÓáÁè¡Åͧ
µÑé§ÍÂÙèàªÔ§à¢Òã¡Åé¶éÓ
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ãªéàÊé¹·Ò§·Õèá¡«éÒ¨ҡ˹éÒÈÒÅÒ¡ÅÒ§¨Ñ§ËÇÑ´ä»»ÃÐÁÒ³
1.5 ¡ÔâÅàÁµÃ
¢éÒÁÊоҹ¢éÒÁáÁè¹éÓáÁè¡Åͧä»ÂѧÇÑ´¶éÓÁѧ¡Ã·Í§ä´é
à˵طÕèä´éª×èÍÇèÒ¶éÓÁѧ¡Ã·Í§¡çà¹×èͧ¨Ò¡ÁÕ¶éÓ¢¹Ò´àÅç¡ÍÂÙ躹ÂÍ´à¢Ò·ÕèÃÒǺѹ䴷Ñé§
2 ¢éÒ§
ÊÃéÒ§¢Öé¹äÇéà»ç¹ÃÙ»Áѧ¡ÃÊͧµÑÇ¢¹Ò´ãË袹ҹ¡Ñ¹ä»¨¹ÊØ´·Ò§·Õè»Ò¡¶éÓ
ºÑ¹ä´ÁÕ·Ñé§ËÁ´ 95 ¢Ñé¹
·ÕèµÃ§»Ò¡¶éÓÁÕËÔ¹ãËè·Óà»ç¹Ë¹éÒÊÔ§âµàÍÒäÇé´Ù¹èÒà¡Ã§¢ÒÁ
ÇÑ´¶éÓÁѧ¡Ã·Í§ÁÕª×èÍàÊÕ§à»ç¹·ÕèÃÙé¨Ñ¡á¾ÃèËÅÒÂà¡ÕèÂǡѺ¡Ò÷ÓÊÁÒ¸ÔÅ͵ÑÇã¹¹éÓ
ÁÕ¼Ùéʹã¨ÁÒªÁà»ç¹»ÃШÓ
ÊǹÊÁà´ç¨¾ÃÐÈÃÕ¹¤ÃÔ¹·Ãì

ÊǹÊÁà´ç¨¾ÃÐÈÃÕ¹¤ÃÔ¹·Ãì
µÑé§ÍÂÙè·Õè·Øè§¹Ò¤ÃÒª
µÓºÅ˹ͧËéÒ
㹺ÃÔàdzÇÔ·ÂÒÅÑÂà¡ÉµÃ¡ÃÃÁ
¨Ñ§ËÇÑ´¡Ò¨¹ºØÃÕ ÁÕà¹×éÍ·Õè 600
äÃè
»ÃЪҪ¹·ÑèÇä»àÃÕ¡ÊǹÊÁà´ç¨¾ÃÐÈÃÕ¹¤ÃÔ¹·ÃìÇèÒ
"ÊǹËÔ¹" ËÃ×Í "ÍØ·ÂÒ¹ËÔ¹"
à¾ÃÒÐ㹺ÃÔàdz¹Ñé¹ÁÕËÔ¹§Í¡ÍÂÙèàÃÕ§ÃÒÂÍÂèÒ§ÁÕÃÐàºÕºÍÂÙèã¹à¹×éÍ·Õè»ÃÐÁÒ³
200 äÃè
ÅѡɳТͧËÔ¹à»ç¹ÃÙ»ÊѵÇì¹Ò¹Òª¹Ô´àÃÕ§ÃÒÂâ´Â·ÑèÇä»
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»ÊǹËÔ¹
àÊé¹·Ò§·Õèã¡Åé·ÕèÊØ´
¤×Íà´Ô¹·Ò§¨Ò¡ËÅÑ¡àÁ×ͧä»Âѧ·èÒÃÇÁ¢Í§áÁè¹éÓÊͧÊÒÂ
¤×Í áÁè¹éÓá¤Ç¹éÍÂáÅÐá¤ÇãËè
¢éÒÁá¾¢¹Ò¹Â¹µìä»Âѧ½Ñ觵ç¢éÒÁ
à´Ô¹·Ò§¼èÒ¹ÊØÊÒ¹ÊË»ÃЪҪҵÔ
¶éÓà¢ÒËÔ¹»Ù¹áÅÐàÅÕéÂÇà¢éÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà¡ÉµÃ¡ÃÃÁ
¨Ñ§ËÇÑ´¡Ò¨¹ºØÃÕ ÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³ 9
¡ÔâÅàÁµÃ
ÍÕ¡àÊ鹷ҧ˹Öè§ä»µÒÁ¶¹¹áʧªÙâµ¼èÒ¹ÊØÊÒ¹ÊÑÁ¾Ñ¹¸ÁԵö֧ÊÒÁá¡á¡è§àÊÕé¹
àÅÕéÂÇ«éÒ¼èÒ¹Êоҹ¢éÒÁáÁè¹éÓá¤ÇãËè仵ÒÁàÊé¹·Ò§ÇÑ´à¢Ò»Ù¹
¨Ð¶Ö§ºÃÔàdzÊǹÊÁà´ç¨¾ÃÐÈÃÕ¹¤ÃÔ¹·Ãì
·Ò§¹ÕéÁÕÃÐÂзҧ 21 ¡ÔâÅàÁµÃ
¶éÓÊѵµºÃó¤ÙËÒ
¨Ò¡·Ò§à¢éÒÊǹËÔ¹ÁÒ»ÃÐÁÒ³
1 ¡ÔâÅàÁµÃ
àÂ×éͧ¡ÑºÇÔ·ÂÒÅÑÂà¡ÉµÃ¡ÃÃÁ
ÁÕ·Ò§á¡件éÓÍÕ¡ 1 ¡ÔâÅàÁµÃ
ºÃÔàdz¶éÓà»ç¹·ÕèµÑé§Êӹѡʧ¦ì
ÊÀÒ¾ÀÙÁÔ»ÃÐà·Èâ´ÂÃͺÊǧÒÁáÅÐà§Õºʧº
âºÃҳʶҹã¹à¢µàÁ×ͧ¡Ò¨¹ºØÃÕà¡èÒ
µÑé§ÍÂÙèã¹à¢µµÓºÅÅÒ´ËéÒ
ºÃÔàdz¹Õéà¤Âà»ç¹àÁ×ͧ˹éÒ´èÒ¹
ʡѴ¡Ñ鹡ÒÃà´Ô¹·Ñ¾¢Í§¾ÁèÒ«Öè§Â¡à¢éÒÁÒ·Ò§´èҹ਴ÕÂìÊÒÁͧ¤ì
µÑé§áµèÊÁÑÂÍÂØ¸Âҵ͹µé¹
¨¹¶Ö§Ãѵ¹â¡ÊÔ¹·ÃìµÍ¹µé¹ »ÃÐÁÒ³
¾.È. 2091-2328
ÊÀÒ¾»Ñ¨¨ØºÑ¹Âѧ¤§àËÅ×ÍÃèͧÃÍ¢ͧá¹Ç¡Óá¾§´Ô¹ÃÙ»ÊÕèàËÅÕèÂÁ¼×¹¼éÒ
¢¹Ò´ 168 x 355 àÁµÃ ÁÕ»éÍÁ¤èÒÂÍÂÙè·Ñé§
4 ÁØÁ âºÃҳʶҹâ´ÂÃͺÁÕÇÑ´¢Ø¹á¼¹
ÇÑ´áÁèËÁéÒ ÇÑ´»èÒàÅäÅ¡ì
áÅÐÇÑ´¹Ò§¾ÔÁ¾ì
¶éӾؾÃÐËÃ×ÍÇÑ´¶éӢعἹ
à»ç¹¶éÓ¢¹Ò´ãËè
µÑé§ÍÂÙ躹ÀÙà¢ÒÊÙ§ÁÕ»ÃÐÇѵÔàÅèÒÇèÒ
¢Ø¹á¼¹ä´é¹ÓàÍÒ¡ØÁÒ÷ͧÁÒÂèÒ§ã¹¶éÓ¹Õé
¶éӾؾÃÐÍÂÙ躹àÊé¹·Ò§ÊÒ¡Ҩ¹ºØÃÕ-ä·Ãâ¤-·Í§¼ÒÀÙÁÔ
(·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 323)
µÃ§¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 7-8
á¡«éÒÂà¢éÒä»ÍÕ¡ 1 ¡ÔâÅàÁµÃ
ÁÕö»ÃШӷҧÊÒ¡Ҩ¹ºØÃÕ-ä·Ãâ¤
ÇÔè§¼èÒ¹»Ò¡·Ò§ä»ÊÙè¶éÓ¹Õé´éÇÂ
â´Â¨Ðµéͧà´Ô¹à¢éÒä»ÍÕ¡ 1
¡ÔâÅàÁµÃ
ÈÙ¹ÂìÇѲ¹¸ÃÃÁ¨Ñ§ËÇÑ´¡Ò¨¹ºØÃÕ
ÇÔ·ÂÒÅѤÃÙ¡Ò¨¹ºØÃÕÍÂÙ躹¶¹¹ÊÒ¡Ҩ¹ºØÃÕ-ä·Ãâ¤
(·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 323) µÓºÅ˹ͧºÑÇ
ÍÓàÀÍàÁ×ͧ
ËèÒ§¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ»ÃÐÁÒ³ 15
¡ÔâÅàÁµÃ
à»ç¹áËÅè§áÊ´§à¤Ã×èͧãªéÀÒÂ㹤ÃÑÇàÃ×͹
à¤Ã×èͧÁ×Í·Õèãªé㹡ÒèѺ»ÅÒ
ÀÒª¹Ð´Ô¹à¼Ò¡è͹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì˹ѧÊ×Íä·Â
âºÃÒ³áÅÐÈÔÅ»Çѵ¶ØµèÒ§æ
à»Ô´ãËéªÁ·Ø¡ÇѹàÇÅÒ 09.00-16.30 ¹.
¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹áË觪ҵԺéÒ¹à¡èÒ

¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹áË觪ҵԺéÒ¹à¡èÒ
µÑé§ÍÂÙèµÓºÅºéÒ¹à¡èÒ ÍÓàÀÍàÁ×ͧ
ÃÔÁ½Ñè§áÁè¹éÓá¤Ç¹éÍ ËèÒ§¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ»ÃÐÁÒ³ 35 ¡ÔâÅàÁµÃ µÒÁ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢
323 ¨Ò¡¹Ñé¹àÅÕéÂÇ«éÒÂà¢éÒ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 3229
áÅéÇàÅÕéÂÇ¢ÇÒà¢éÒ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 3455 ä»»ÃÐÁÒ³ 3 ¡ÔâÅàÁµÃ
àÅÕéÂÇà¢éÒ·Ò§ÇÑ´·èÒâ»êлÃÐÁÒ³ 1 ¡ÔâÅàÁµÃ
à»ç¹·Õè¢Ø´¾ºËÅÑ¡°Ò¹·Ò§âºÃÒ³¤´Õà¡ÕèÂǡѺÁ¹ØÉÂìÊÁÑÂËÔ¹ÂØ¤¡è͹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìà»ç¹áËè§áá㹻ÃÐà·Èä·Â
àÁ×èÍ»Õ ¾.È. 2506 ÊÔè§·Õè¤é¹¾º ä´éá¡è â¤Ã§¡Ãд١Á¹ØÉÂì ¢ÇÒ¹ËÔ¹
à¤Ã×èͧ»ÃдѺáÅÐà¤Ã×èͧ»Ñé¹´Ô¹à¼Ò à»Ô´ãËéà¢éÒªÁ·Ø¡Çѹ àÇé¹Çѹ¨Ñ¹·Ãì
Íѧ¤Òà áÅÐÇѹËÂØ´¹Ñ¡¢ÑµÄ¡Éì µÑé§áµèàÇÅÒ 09.00 - 16.00 ¹. ¤èÒà¢éÒªÁªÒÇä·Â
10 ºÒ· ªÒǵèÒ§»ÃÐà·È 30 ºÒ· Êͺ¶ÒÁà¾ÔèÁàµÔÁä´é·Õè â·Ã. 0 3465 4058
.
ÇÑ´»èÒàÅäÅÂì
µÑé§ÍÂÙè·Õè
µÓºÅÅÒ´ËéÒÍÓàÀÍàÁ×ͧ
ºÃÔàdz¹Õéà¤Âà»ç¹àÁ×ͧ˹éÒ´èҹʡѴ¡Ñ鹡ÒÃà´Ô¹·Ñ¾¢Í§
¾ÁèÒ
µÑé§áµèÊÁÑÂÍÂØ¸Âҵ͹µé¹¨¹¶Ö§ÊÁÑÂÃѵ¹â¡ÊÔ¹·ÃìµÍ¹µé¹
ÈÙ¹ÂìÇѲ¹¸ÃÃÁ¡Ò¨¹ºØÃÕ
µÑé§ÍÂÙè·ÕèʶÒÂѹÃÒªÀѯ¡Ò¨¹ºØÃÕ
º¹¶¹¹ÊÒ¡Ҩ¹ºÃÕ - ä·Ãâ¤
ËèÒ§¨Ò¡
µÑÇàÁ×ͧ»ÃÐÁÒ³ 15 ¡ÔâÅàÁµÃ
à»ç¹áËÅè§áÊ´§à¤Ã×èͧãªé㹤ÃÑÇàÃ×͹
à¤Ã×èͧÁ×Í·Õèãªé㹡ÒèѺ»ÅÒ
ÀÒª¹Ð
´Ô¹à¼Ò¡è͹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì
˹ѧÊ×Íä·ÂâºÃÒ³
áÅÐÈÔÅ»Çѵ¶ØµèÒ§æ
à»Ô´ãËéªÁ·Ø¡ÇѹàÇÅÒ 09.00-16.00 ¹.
¶éÓÁÐà´×èÍ

¶éÓÁÐà´×èÍ ÍÂÙèÀÒÂ㹺ÃÔàdzÇÑ´¶éÓÁÐà´×èÍ
µÓºÅºéÒ¹à¡èÒ
ËèÒ§¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ»ÃÐÁÒ³ 40
¡ÔâÅàÁµÃ
µÑǶéÓÍÂÙèÃÔÁáÁè¹éÓá¤Ç¹éÍÂ
¤¹ÅнÑ觡Ѻ»ÃÒÊÒ·àÁ×ͧÊÔ§Ëì
â´ÂÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡»ÃÒÊÒ·àÁ×ͧÊÔ§Ëì»ÃÐÁÒ³
1 ¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»ÇÑ´¶éÓÁÐà´×è͵éͧŧàÃ×Í¢éÒÁ½Ò¡¨Ò¡·èÒàÃ×Í«Öè§ÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡Ê¶Ò¹Õö俷èÒ¡ÔàŹ
»ÃÐÁÒ³ 1 ¡ÔâÅàÁµÃ
ËÃ×ͶéÒ价ҧö¹µìµéͧ仢éÒÁÊоҹ¢éÒÁáÁè¹éÓá¤Ç¹éÍ·ÕèµÓºÅºéÒ¹à¡èÒ
áÅÐ仵ÒÁàÊé¹·Ò§ÊÒÂ令èÒ·ËÒÃ
(¤èÒÂä·Ãâ¤)
µÑǶéÓ¨ÐÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡¤èÒÂä·Ãâ¤任ÃÐÁÒ³
2 ¡ÔâÅàÁµÃ àÁ×èÍà´Ô¹·Ò§ä»¶Ö§
¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂǵéͧµÔ´µè͡Ѻ·Ò§¨Ñ§ËÇÑ´
à¾×è͢͡Øá¨à»Ô´»Ãеٷҧà¢éÒ¶éÓÁÐà´×èÍ
ÀÒÂã¹¶éÓÁÕà¹×éÍ·Õè¡ÇéÒ§¢ÇÒ§
ÁÕËÔ¹§Í¡ËÔ¹ÂéÍÂÊǧÒÁᵡµèÒ§¡Ñ¹ä»ã¹áµèÅФÙËÒ
µéͧãªéàÇÅÒ㹡ÒêÁ»ÃÐÁÒ³ 2
ªÑèÇâÁ§
·Ò§ÇÑ´¶éÓÁÐà´×èÍä´éµÔ´µè͵Ñé§ä¿¿éÒà¾×èÍãËéàË繤ÇÒÁ§´§ÒÁ¢Í§¶éÓ
ÇÑ´¶éÓ¾ØËÇéÒ

ÇÑ´¶éÓ¾ØËÇéÒ µÑé§ÍÂÙè·ÕèµÓºÅ˹ͧËéÒ
à»ç¹ÊÒ¢Ò˹Ö觢ͧÇÑ´»Ò¡¹éÓ
ºÃÃÂÒ¡ÒÈâ´ÂÃͺÊÐÍÒ´
ÃèÁÃ×è¹ à§Õºʧº
àËÁÒÐÊÓËÃѺ¼Ùé·Õè¨Ðà´Ô¹·Ò§ä»»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁà¨ÃÔÈÕÅÀÒǹÒ
·Ñé§ÊǧÒÁ´éÇÂ
ÀÙÁÔ»ÃÐà·È·ÕèâͺÅéÍÁ´éÇÂÀÙà¢Ò»èÒäÁé
áÅжéÓ·ÕèàµçÁä»´éÇÂËÔ¹§Í¡ËÔ¹Âéͧ´§ÒÁËÅÒÂáËè§
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»ÂѧÇÑ´¶éÓ¾ØËÇéÒ
ÊÒÁÒöãªéàÊé¹·Ò§ä»ä´é 2 àÊé¹·Ò§
¤×Í àÊé¹·Ò§¡Ò¨¹ºØÃÕ-ºéÒ¹à¡èÒ
àÅÕéÂÇ«éÒºÃÔàdzËÅÑ¡¡ÔâÅàÁµÃ·Õè
16
仵ÒÁàÊé¹·Ò§ÊÒ¾ػÃдÙè-ÇѧÅÒ¹
ÍÕ¡ 6 ¡ÔâÅàÁµÃ
¡ç¨Ð¶Ö§·Ò§á¡à¢éÒÇÑ´
ËÃ×Í¢éÒÁá¾¢¹Ò¹Â¹µì·Õè·èÒ¹éÓ˹éÒàÁ×ͧ
à´Ô¹·Ò§¼èÒ¹ÇÑ´¶éÓà¢Ò»Ù¹
ÊǹÊÁà´ç¨¾ÃÐÈÃÕ¹¤ÃÔ¹·Ãì
¨Ò¡¹Ñé¹àÅÕéÂÇ¢ÇÒ·ÕèºÃÔàdzÃÐËÇèÒ§ËÅÑ¡¡ÔâÅàÁµÃ·Õè
49-48
仵ÒÁàÊé¹·Ò§ÊÒ¾ػÃдÙè-ÇѧÅÒ¹
ÍÕ¡ 5 ¡ÔâÅàÁµÃ
¡ç¨Ð¶Ö§·Ò§á¡à¢éÒÇÑ´
ÊǹÊѵÇìàÅÕé§¡Ò¨¹ºØÃÕ
µÑé§ÍÂÙè·ÕèºéÒ¹¾Ø»ÃдÙè
µÓºÅ˹ͧºÑÇ ËèÒ§¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ¡Ò¨¹ºØÃÕ»ÃÐÁÒ³ 20 ¡ÔâÅàÁµÃ
ÊÒÁÒöà´Ô¹·Ò§ä»µÒÁ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 3229 ¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 16–17
¨ÐÁÕ·Ò§á¡à¢éÒä»»ÃÐÁÒ³ 3 ¡ÔâÅàÁµÃ
ÊǹÊѵÇìàÅÕé§¡Ò¨¹ºØÃÕà»ç¹Ê¶Ò¹Ê§à¤ÃÒÐËìÊѵÇì·ÕèÂéÒÂÁÒ¨Ò¡·Øè§Êաѹ
º¹¾×é¹·Õè 38 äÃè »Ñ¨¨ØºÑ¹ÁÕÊØ¹Ñ¢ÁÒ¡·ÕèÊØ´ ¹Í¡¹Ñ鹨Ðà»ç¹áÁÇ â¤ ¡Ãк×Í á¾Ð
áÅÐá¡Ð
àËÁÒÐÊÓËÃѺ¼Ùé·ÕèÃÑ¡ÊѵÇìÊÒÁÒöÁÒ¢ÍÃÑºÊØ¹Ñ¢ä»àÅÕé§ä´é·Ø¡ÇѹµÑé§áµèàÇÅÒ
08.00-17.00 ¹ Êͺ¶ÒÁà¾ÔèÁàµÔÁä´é·Õè â·Ã. 0 1763 3467, 0 1914 3444
µé¹¨ÒÁ¨ØÃÕÂÑ¡Éì
ÍÂÙ躹àÊé¹·Ò§ä»ÍÓàÀÍ´èÒ¹ÁТÒÁàµÕéÂ
ºéÒ¹¡ÊÔ¡ÃÃÁ ËÁÙè 5 µ.à¡ÒÐÊÓâç ËÒ¡ÁÒ¨Ò¡ÇÑ´¶éÓÁѧ¡Ã
àŨҡÇÑ´¶éÓÁѧ¡Ãä»»ÃÐÁÒ³ 3 ¡ÔâÅàÁµÃ
ÊÒÁÒöà´Ô¹·Ò§à¢éÒä»ã¹¡Í§¡ÒÃÊѵÇìáÅÐà¡ÉµÃ¡ÃÃÁ·Õè 1 (¡Í§¼ÊÁÊѵÇì)
¡ÃÁ¡ÒÃÊѵÇì·ËÒú¡ ¼èÒ¹ÇÑ´¶éÓÁعÕÂì¹Ò¶ áÅéÇàÅÕéÂÇ¢ÇÒ
µé¹¨ÒÁ¨ØÃÕÂÑ¡ÉìÁÕÍÒÂØÁÒ¡¡ÇèÒ 100 »Õ ¢¹Ò´ 10 ¤¹âͺ ÃÑÈÁշç¾ØèÁà©ÅÕèÂ
25.87 àÁµÃ àÊé¹¼èÒÈÙ¹Âì¡ÅÒ§ÃèÁà§Ò»ÃÐÁÒ³ 51.75 àÁµÃ ¤ÇÒÁÊÙ§àÃ×͹ÂÍ´ 20
àÁµÃ ÁÕ¾×é¹·Õè¢Í§¾ØèÁ»ÃÐÁÒ³ 1 äÃè 2 §Ò¹ 4 ÇÒ
Áշç¾ØèÁá¼è¡Ôè§¡éÒ¹ÊÒ¢ÒãËèâµÊǧÒÁÃèÁÃ×è¹
«Ö觻Ѩ¨ØºÑ¹ËÒªÁµé¹äÁ颹ҴãËèàªè¹¹Õéä´éÂÒ¡
ªèͧà¢Ò¢Ò´¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹áË觤ÇÒÁ·Ã§¨Ó

ªèͧà¢Ò¢Ò´¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹áË觤ÇÒÁ·Ã§¨Ó
µÑé§ÍÂÙèÀÒÂ㹡ͧ¡ÒÃà¡ÉµÃáÅÐÊˡóì Êӹѡ§Ò¹·ËÒþѲ¹Ò
˹èǺѪҡÒ÷ËÒþѲ¹Ò ºÃÔàdz¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 64–65 º¹·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 323 (¡Ò¨¹ºØÃÕ-ä·Ãâ¤-·Í§¼ÒÀÙÁÔ)
ªèͧà¢Ò¢Ò´¾Ô¾Ô¸Àѳ±ìʶҹáË觤ÇÒÁ·Ã§¨Ó à»ç¹Ê¶Ò¹·Õè¨Ñ´áÊ´§ÁÔ¹Ôà¸ÕÂàµÍÃì
áÅÐÃǺÃÇÁ¢éÍÁÙÅÀÒ¾¶èÒÂ
¢éÒǢͧà¤Ã×èͧãªéÃÐËÇèÒ§¡ÒÃÊÃéÒ§·Ò§Ã¶ä¿ÊÁÑÂʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑé§·Õè 2
â´ÂÃѰºÒÅÍÍÊàµÃàÅÕÂä´é¨Ñ´µÑé§¾Ô¾Ô¸Àѳ±ì¢Öé¹
¾Ô¾Ô¸Àѳ±ì¹Õé¨Ñ´äÇéÍÂèÒ§à»ç¹ÃÐàºÕºÊǧÒÁ
ÀÒÂ㹺ÃÔàdzÁÕàÊé¹·Ò§à´Ô¹ÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁªÒµÔä»Âѧªèͧà¢Ò¢Ò´
«Öè§à»ç¹Êǹ˹Ö觢ͧ·Ò§Ã¶ä¿ÊÒÂÁóзÕèàªÅÂÈÖ¡ã¹ÊÁÑÂʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑé§·Õè 2
µÑ´à¨ÒÐÀÙà¢ÒËÔ¹´éÇÂÁ×Í»ÃÒȨҡà¤Ã×èͧÁ×ÍÍѹ·Ñ¹ÊÁÑÂãËéà»ç¹ªèͧÊÓËÃѺÊÃéÒ§·Ò§Ã¶ä¿
»Ñ¨¨ØºÑ¹ÂѧÁÕÃèͧÃÍ¢ͧ·Ò§Ã¶ä¿»ÃÒ¡¯ÍÂÙè
¾Ô¾Ô¸Àѳ±ìà»Ô´ãËéà¢éÒªÁ·Ø¡ÇѹµÑé§áµèàÇÅÒ 09.00-16.00 ¹.
Êͺ¶ÒÁà¾ÔèÁàµÔÁä´é·Õè â·Ã. 0 3453 1347, 0 1754 2098, 0 1814 7564
»ÃеÙàÁ×ͧ

»ÃеÙàÁ×ͧ µÑé§ÍÂÙè¡ÅÒ§àÁ×ͧ¡Ò¨¹ºØÃÕ
ÊÃéÒ§¢Öé¹ã¹ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè 3 ¾.È. 2374
«Öè§¾ÃÐͧ¤ìä´é·Ã§ÂéÒÂÁÒ¨Ò¡àÁ×ͧ¡Ò¨¹ºØÃÕà¡èÒ µÓºÅÅÒ´ËéÒ
ÁÒÍÂÙèã¹·Õè»Ñ¨¨ØºÑ¹
¤èÒ½֡à¢Òª¹ä¡è µÑé§ÍÂÙè·ÕèµÓºÅÅÒ´ËéÒ
ËèÒ§¨Ò¡¡ÃØ§à·¾Ï 150 ¡ÔâÅàÁµÃ 仵ÒÁ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 3199 (¡Ò¨¹ºØÃÕ-à¢×è͹ÈÃÕ¹¤ÃÔ¹·Ãì)
»ÃÐÁÒ³ 3 ¡ÔâÅàÁµÃ ËèÒ§¨¡µÑÇàÁ×ͧ»ÃÐÁÒ³ 20 ¡ÔâÅàÁµÃ
à»ç¹Ê¶Ò¹·Õè½Ö¡ÀҤʹÒÁ¢Í§¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÇÔªÒ·ËÒÃ
ã¹àÇÅÒàÊÃç¨ÊÔ鹡Òý֡¨Ðà»Ô´à»ç¹¤èÒ½֡ÊÓËÃѺ»ÃЪҪ¹·ÑèÇä»ä´éà¢éÒªÁ
¾ÃéÍÁ·Ñé§Ê¹Ø¡¡Ñ¹¡Ô¨¡ÃÃÁ·´Êͺ¡ÓÅѧ㨢ͧ·ËÒà àªè¹ ¡ÒÃâ´´ËÍÊÙ§ ¡ÒÃÂÔ§»×¹
¡ÒÃäµèàª×Í¡¢éÒÁÅÓ¹éÓ ªÁ¾×é¹·ÕèÊӤѷҧ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì
áÅÐÂѧÁÕºÃÔ¡Ò÷Õè¾Ñ¡äÇéºÃÔ¡Òà Êͺ¶ÒÁà¾ÔèÁàµÔÁä´é·Õè
Êӹѡ§Ò¹·èͧà·ÕèÂÇ¡ÃÁ¡ÒÃÃÑ¡ÉҴԹᴹ â·Ã. 0 2221 2871 ËÃ×Í
Êӹѡ§Ò¹·èͧà·ÕèÂÇà¢Òª¹ä¡è â·Ã. 0 3458 9237
ÍØ·ÂÒ¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìʧ¤ÃÒÁ 9 ·Ñ¾ µÑé§ÍÂÙèºÃÔàdz·Øè§ÅÒ´ËéÒ
µÓºÅªèͧÊÐà´Ò ËèÒ§¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ»ÃÐÁÒ³ 45 ¡ÔâÅàÁµÃ
à´Ô¹·Ò§ä»µÒÁ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 323 ¨Ò¡¹Ñé¹à¢éÒ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 3199 (¡Ò¨¹ºØÃÕ-à¢×è͹ÈÃÕ¹¤ÃÔ¹·Ãì)
»ÃÐÁÒ³¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 24 à»ç¹Ê¶Ò¹·ÕèÃǺÃÇÁà¡ÕèÂǡѺ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìʧ¤ÃÒÁ 9 ·Ñ¾
«Öè§à»ç¹Ê§¤ÃÒÁ¤ÃÑé§ÊÓ¤ÑáÅÐÂÔè§ãËè¢Í§¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾Ãоط¸ÂÍ´¿éÒ¨ØÌÒâÅ¡ÁËÒÃÒª
à¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹¡ÒÃÃØ¡ÃÒ¹¢Í§¾ÃÐà¨éÒ»´Ø§¡ÉѵÃÔÂì¾ÁèÒã¹»Õ ¾.È. 2328
ªÑª¹Ðã¹Ê§¤ÃÒÁ¤ÃÑé§¹Õéâ´Â੾ÒÐã¹ÊÁÃÀÙÁÔ·Øè§ÅÒ´ËéÒ
·ÓãËé»ÃÐà·Èä·ÂÊÒÁÒöÃÑ¡ÉÒàÍ¡ÃÒªáÅдÓç¤ÇÒÁà»ç¹ªÒµÔÁÒ¶Ö§»Ñ¨¨ØºÑ¹
ÀÒÂã¹ÍÒ¤ÒèÐà»ç¹µÙé¨ÓÅͧà˵ءÒóìáÅÐâµêзÃÒÂáÊ´§ÀÙÁÔ»ÃÐà·È¨ÓÅͧàÊé¹·Ò§¡ÒÃà´Ô¹·Ñ¾¢Í§¢éÒÈÖ¡
¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕËÍÊѧࡵ¡Òóìà¾×èÍãËé¼Ùé·ÕèÁÕ¤ÇÒÁʹ㨻ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìà¢éÒ㨡ÒÃàÅ×Í¡ãªéÀÙÁÔ»ÃÐà·È㹡ÒÃà´Ô¹·Ñ¾
áÅШشʡѴ¡Ñ鹷Ѿ¾ÁèÒä´éªÑ´à¨¹¢Öé¹ à»Ô´ãËéà¢éÒªÁ·Ø¡Çѹ¨Ñ¹·Ãì-ÈØ¡Ãì
µÑé§áµèàÇÅÒ 10.00-16.00 ¹. ÇѹàÊÒÃì-ÍÒ·ÔµÂì µÑé§áµèàÇÅÒ 09.00-17.00 ¹. (äÁèàÊÕ¤èÒà¢éÒªÁ)
Êͺ¶ÒÁà¾ÔèÁàµÔÁä´é·Õè ½èÒÂÂØ·¸¡ÒèѧËÇÑ´·ËÒú¡¡Ò¨¹ºØÃÕ â·Ã. 0 3458
9233-5 µèÍ 51015-6 â·ÃÊÒà 0 3458 9236
ÈÙ¹ÂìÇѲ¹¸ÃÃÁ¨Ñ§ËÇÑ´¡Ò¨¹ºØÃÕ µÑé§ÍÂÙè·ÕèʶҺѹÃÒªÀѯ¡Ò¨¹ºØÃÕ
µÓºÅ˹ͧºÑÇ º¹¶¹¹ÊÒ¡Ҩ¹ºØÃÕ-ä·Ã⤠(·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 323)
ËèÒ§¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ»ÃÐÁÒ³ 15 ¡ÔâÅàÁµÃ
ªÑé¹ÅèÒ§¨Ñ´áÊ´§à¤Ã×èͧãªéÀÒÂ㹤ÃÑÇàÃ×͹
à¤Ã×èͧÁ×Íà¤Ã×èͧãªé㹡ÒûÃСͺÍÒªÕ¾ à¤Ã×èͧÁ×Í㹡ÒèѺ»ÅÒ
ªÑ鹺¹ÁÕËéͧ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì ËéͧÈÒʹÒáÅлÃÐླÕ
ÁÕ˹ѧÊ×Íä·ÂâºÃÒ³áÅÐÈÔÅ»ÐÇѵ¶ØµèÒ§æ ´éÒ¹¢éÒ§ÍÒ¤ÒÃÈÙ¹ÂìÏ
ÁÕËÅØÁ¢Ø´¤é¹·Ò§»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì ÈÙ¹ÂìÇѲ¹¸ÃÃÁÏ à»Ô´ãËéªÁ·Ø¡Çѹ ¡àÇé¹Çѹ¾Ø¸
µÑé§áµèàÇÅÒ 08.30–16.30 ¹. Êͺ¶ÒÁà¾ÔèÁàµÔÁä´é·Õè ÊӹѡÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁ
ʶҺѹÃÒªÀѯ¡Ò¨¹ºØÃÕ â·Ã. 0 3463 3227-8 µèÍ 650 â·ÃÊÒà 0 3463 3224 7
ÈÙ¹ÂìÇѲ¹¸ÃÃÁ¨Ñ§ËÇÑ´¡Ò¨¹ºØÃÕ µÑé§ÍÂÙè·ÕèʶҺѹÃÒªÀѯ¡Ò¨¹ºØÃÕ
µÓºÅ˹ͧºÑÇ º¹¶¹¹ÊÒ¡Ҩ¹ºØÃÕ-ä·Ã⤠(·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 323)
ËèÒ§¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ»ÃÐÁÒ³ 15 ¡ÔâÅàÁµÃ
ªÑé¹ÅèÒ§¨Ñ´áÊ´§à¤Ã×èͧãªéÀÒÂ㹤ÃÑÇàÃ×͹
à¤Ã×èͧÁ×Íà¤Ã×èͧãªé㹡ÒûÃСͺÍÒªÕ¾ à¤Ã×èͧÁ×Í㹡ÒèѺ»ÅÒ
ªÑ鹺¹ÁÕËéͧ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì ËéͧÈÒʹÒáÅлÃÐླÕ
ÁÕ˹ѧÊ×Íä·ÂâºÃÒ³áÅÐÈÔÅ»ÐÇѵ¶ØµèÒ§æ ´éÒ¹¢éÒ§ÍÒ¤ÒÃÈÙ¹ÂìÏ
ÁÕËÅØÁ¢Ø´¤é¹·Ò§»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì ÈÙ¹ÂìÇѲ¹¸ÃÃÁÏ à»Ô´ãËéªÁ·Ø¡Çѹ ¡àÇé¹Çѹ¾Ø¸
µÑé§áµèàÇÅÒ 08.30–16.30 ¹. Êͺ¶ÒÁà¾ÔèÁàµÔÁä´é·Õè ÊӹѡÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁ
ʶҺѹÃÒªÀѯ¡Ò¨¹ºØÃÕ â·Ã. 0 3463 3227-8 µèÍ 650 â·ÃÊÒà 0 3463 3224
âºÃҳʶҹã¹à¢µàÁ×ͧ¡Ò¨¹ºØÃÕà¡èÒ µÑé§ÍÂÙèã¹à¢µµÓºÅÅÒ´ËéÒ
仵ÒÁ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 323 áÅÐà¢éÒ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 3199 仨¹¶Ö§¡ÔâÅàÁµÃ·Õè
2-3 ºÃÔàdz¹Õéà¤Âà»ç¹àÁ×ͧ˹éÒ´èÒ¹
ʡѴ¡Ñ鹡ÒÃà´Ô¹·Ñ¾¢Í§¾ÁèÒ«Öè§Â¡à¢éÒÁÒ·Ò§´èҹ਴ÕÂìÊÒÁͧ¤ì
µÑé§áµèÊÁÑÂÍÂØ¸Âҵ͹µé¹¨¹¶Ö§ÊÁÑÂÃѵ¹â¡ÊÔ¹·ÃìµÍ¹µé¹¨¹¶Ö§ÊÁÑÂÃѵ¹â¡ÊÔ¹·ÃìµÍ¹µé¹»ÃÐÁÒ³
¾.È. 2091-2327
ÊÀÒ¾»Ñ¨¨ØºÑ¹Âѧ¤§àËÅ×ÍÃèͧÃÍ¢ͧá¹Ç¡Óá¾§´Ô¹ÃÙ»ÊÕèàËÅÕèÂÁ¼×¹¼éÒ ¢¹Ò´ 167
x 355 àÁµÃ ÁÕ»éÍÁ¤èÒÂÍÂÙè·Ñé§ 4 ÁØÁ
âºÃҳʶҹâ´ÂÃͺ㹺ÃÔàdzã¡Åéà¤Õ§¡Ñ¹ ä´éá¡è
ÇÑ´»èÒàÅäÅ¡ì à»ç¹ÇÑ´·ÕèÊÃéÒ§¢Öé¹ã¹ÊÁÑÂ¡ÃØ§ÈÃÕÍÂØ¸ÂÒ
ªÒǺéÒ¹àÃÕ¡ÇèÒÇÑ´¼èÒÍ¡
áµèà´ÔÁÀÒÂã¹Á³±»»ÃдÔɰҹ¾Ãоط¸ÃÙ»»Ò§ÁÒÃÇԪѻÃдÔɰҹÍÂÙèÀÒÂã¹Á³±»
ä´é¶Ù¡¤¹ÅÑ¡Åͺà¨ÒÐÍ¡¾ÃШ¹·ÐÅØ ¨Ö§ä´éàÃÕ¡¡Ñ¹ÇèÒÇÑ´¼èÒÍ¡
µèÍÁÒªÒǺéÒ¹ä´éÃèÇÁ¡Ñ¹ÊÃéÒ§¾Ãоط¸ÃÙ»»Ò§»èÒàÅäÅÂì¢Öé¹á·¹
âºÃҳʶҹºÃÔàdzÇÑ´»èÒàÅäÅÂì»ÃСͺ´éÇ Á³±» ÇÔËÒÃ
áÅÐ਴ÕÂì·Ã§¡ÅÁ¡èÍ´éÇÂÍÔ°ÊÍ´Ô¹©Òº»Ù¹
ÇÑ´¢Ø¹á¼¹ ¨Ò¡ÇÑ´»èÒàÅäÅ¡ì·Ò§à¢éÒ´éÒ¹¢éÒ§
ÇÑ´¹Õéà¢éÒä»·Ò§¤èÒ½֡ÊÓÃǨ¤³ÐÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒʵÃì ¨ØÌÒŧ¡Ã³ìÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ
à»ç¹ÇÑ´ÃéÒ§·ÕèÊÃéÒ§ã¹ÊÁÑÂ¡ÃØ§ÈÃÕÍÂØ¸ÂÒ ÁÕ¾ÃлÃÒ§¤ìà»ç¹ËÅÑ¡ÊӤѢͧÇÑ´
ÀÒÂ㹺ÃÔàdzÇÑ´ÁÕâºÃҳʶҹ·ÕèÊÓ¤Ñ ä´éá¡è ¾ÃлÃÒ§¤ì ¾ÃÐÍØâºÊ¶
਴ÕÂì»ÃШӷÔÈ à¨´ÕÂìÃÒ áÅÐÇÔËÒÃ
»Ñ¨¨ØºÑ¹¤§ÂѧÁͧàËç¹à©¾ÒЫҡ¾ÃлÃÒ§¤ìà·èÒ¹Ñé¹
ÇÑ´áÁèËÁéÒ à»ç¹ÇÑ´·ÕèÊÃéÒ§¢Öé¹ã¹ÊÁÑÂ¡ÃØ§ÈÃÕÍÂØ¸ÂÒ
µÑé§ÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡ÇÑ´¢Ø¹á¼¹ä»·Ò§·ÔȵÐÇѹÍÍ¡»ÃÐÁÒ³ 300 àÁµÃ
ÁÕâºÃҳʶҹáºè§ÍÍ¡à»ç¹ 2 ¡ÅØèÁ ¤×Í
¡ÅØèÁ·Ò§´éÒ¹·ÔÈà˹×Í»ÃСͺ´éÇÂ਴ÕÂì·Ã§¡ÅÁ¢¹Ò´ãËèÁÕ°Ò¹»ÃзѡÉÔ³
ÇÔËÒÃÃÙ»ÊÕèàËÅÕèÂÁ¼×¹¼éÒ Ëѹ˹éÒä»·Ò§·ÔȵÐÇѹµ¡
áÅÐ¡ÅØèÁ·Ò§´éÒ¹·ÔÈãµé»ÃСͺ´éÇ ÇÔËÒâ¹Ò´¡ÅÒ§ ਴ÕÂìÃÒÂ
áÅСÓá¾§á¡éÇÅéÍÁÃͺÊÕèàËÅÕèÂÁ¼×¹¼éÒ Ëѹ˹éÒä»·Ò§·ÔȵÐÇѹÍÍ¡
·Ñé§Êͧ¡ÅØèÁÁÕÊÃÐÅéÒ§¡Ãд١ÍÂÙèÃÐËÇèÒ§¡ÅÒ§
¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕÇÑ´¹Ò§¾ÔÁËÃ×ÍÇÑ´¡Ò¨¹ºØÃÕà¡èÒ ÃÇÁÍÂÙè㹺ÃÔàdz¹Ñé¹´éÇÂ
ࢵÃÑ¡ÉҾѹ¸ØìÊѵÇì»èÒÊÅÑ¡¾ÃР仵ÒÁàÊé¹·Ò§ÊÒ¡Ҩ¹ºØÃÕ-ÈÃÕÊÇÑÊ´Ôì
ºÃÔàdz µ.ËéÇÂÊдèͧ ¡Á.·Õè 11 »ÃÐÁÒ³ 27 ¡ÔâÅàÁµÃ ¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ¡Ò¨¹ºØÃÕ
¤Ãͺ¤ÅØÁ¾×é¹·ÕèÍÓàÀÍàÁ×ͧ ÍÓàÀͺè;ÅÍ ÍÓàÀÍ˹ͧ»Ã×Í ÍÓàÀÍÈÃÕÊÇÑÊ´Ôì
ÅѡɳÐÀÙÁÔ»ÃÐà·Èà»ç¹ÀÙà¢ÒÊÙ§ÊÅѺ«Ñº«é͹ áÅлÃСͺ´éÇ·ÕèÃÒºÃÐËÇèÒ§ËØºà¢Ò
à»ç¹áËÅ觵鹹éÓÅÓ¸Ò÷ÕèÊӤѢͧáÁè¹éÓá¤ÇãËè ÂÍ´à¢ÒÊÙ§·ÕèÊØ´ ¤×Í
à¢ÒËÑÇâÅé¹ÊÙ§»ÃÐÁÒ³ 1,170 àÁµÃ ¨Ò¡ÃдѺ¹éÓ·ÐàŻҹ¡ÅÒ§
ÍÂÙèºÃÔàdzµÍ¹¡ÅÒ§¢Í§à¢µÃÑ¡ÉҾѹ¸ØìÊѵÇì»èÒÊÅÑ¡¾ÃÐ
¨Ñ´µÑé§à»ç¹à¢µÃÑ¡ÉҾѹ¸ØìÊѵÇì»èÒ àÁ×èÍÇѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2508
¹Ñºà»ç¹à¢µÃÑ¡ÉҾѹ¸ØìÊѵÇì»èÒáËè§áá¢Í§»ÃÐà·Èä·Â
à»ç¹Ê¶Ò¹·ÕèàËÁÒÐÊÓËÃѺ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁªÒµÔ ÁÕàÊé¹·Ò§ÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁªÒµÔ 3 àÊé¹·Ò§
¤×Í 1.àÊé¹ËéÇÂÅÓÍÕ«Ù 2.àÊé¹ËéÇÂÊдèͧ 3.àÊé¹·Øè§ÊÅÑ¡¾ÃÐ
áÅÐÂѧÁÕàÊé¹·Ò§·ÕèÊÒÁÒöà´Ô¹ä»ªÁ·ÔÇ·ÑȹìÃÔÁ¢ÍºÍèÒ§à¡çº¹éÓà¢×è͹ÈÃÕ¹¤ÃÔ¹·Ãì
ËéÇÂáÁèÅÐÁØè¹ Êͺ¶ÒÁà¾ÔèÁàµÔÁä´é·Õè â·Ã. 0 3458 4032
á¼¹·Õè·èͧà·ÕèÂÇ

|